ＨＰ「旧ソ連抑留画集」は、以前からロシア語化して旧ソ連の国々の人達にも見て頂きたいと思っていましたが、ボランティアで翻訳して下さる方がなかなか見つからず、半ばあきらめかけていたところ、「モスクワ・ミルビス日本センター」で日本語を教えてられている鈴木先生がその夢を叶えて下さいました。鈴木先生が平成16年12月に日本に帰国されるという情報を聞き、父と共に都内でお会いして直接お礼をのべることができました。鈴木先生、そしてご協力下さったモスクワの皆さんに心から感謝しています。また鈴木先生自らも、豊かな国際交流を実現する企画を数多くお持ちです。私たちも積極的にご協力したいと思います。この翌日、鈴木先生は生徒さんの待つモスクワに発たれました。尚、父からは鈴木先生とモスクワの学生さんたちにイラスト色紙をプレゼントしました。