ベトナム語版翻訳者の来日

平成29年７月21日。ベトナムからのお客様を迎えた会食がありました。父・木内信夫の抑留時代のエピソードを描いた『旧ソ連抑留画集』をベトナム語に翻訳して下さったダンさんと、そのご家族です。もちろん、父も同席しました。ボランティアでベトナム語に翻訳して下さったダンさんに、その夜初めてお会いでき、そして、ようやく翻訳のお礼を言うことができました。本当にありがとうございました。

会場に選んだのはNINJA AKASAKA。店員さんがみんな忍者というエンタメ性抜群のお店（笑）。そして、最後にクノイチが我々の前でバッ！と巻物を広げました。ベトナムからのお客さんへのメッセージでした！日本語に訳すと「さようなら、またお会いしましょう」・・・感動です☆ "世界は友達"・・・父がイラストで伝えたかったそのままの世界がそこにありました。

何より、父は“人生の覇者”だと思います。外国の方からもこんなに愛されているのですから。天国にいる父の戦友たち・・・ 父を生かしてくれてありがとう・・・☆
（2017.7.26）

●旧ソ連抑留画集・ベトナム語版

●旧ソ連抑留画集・日本語版

前のページに戻る　 旧ソ連抑留画集