ロシア共和国リモルスキー・クライ(沿海地方)からの贈り物
平成21年２月７日 （文/ＨＰ管理者 木内正人）
ロシアから大きな小包が届きました。言葉がすべてロシア語で書かれているので何かわかりません。袋を開けてみると出てきたのは一冊の“豪華本”。分厚く高級な装丁です。昨年、ロシアの沿海地方が制定７０周年を祝う記念本の出版につき、父のイラストを紹介させてほしいとロシア側から連絡があったのを思い出しました。その本がようやく届いたのでした。プリモルスキー・クライ(沿海地方)とは、首府をウラジオストックとする日本に最も近いロシア地域です。本には７０年間の様々な出来事が綴られていました。その中の「日本人抑留者」の記載ページに父の絵が掲載されました。
大きなオールカラー・ページの本に、父もビックリです。しかも中にはシリアルナンバーらしきものが・・・。この本は、特別な立場の人たちに配られた貴重な物なのでしょう。最も驚いたのは、父の扱いの大きさです。見開きのページに加え、でっかく載っている若き日の父の写真は、沿海地方知事の写真よりも大きいではありませんか（笑）まさに我家の家宝となりました♪
ちなみに、先方の担当者の方との連絡はロシア語ではなく、英語によるメールのやり取りでした。掲載するイラストについても先方から事前に聞いておりました。何より、こうしてロシアの方々に絵を見て頂けるのも、HP「旧ソ連抑留画集」がロシア語に翻訳されているおかげです。あらためて翻訳者である鈴木先生とモスクワのロシア人生徒さんの皆さんに感謝致します。
●プリモルスキー・クライ（沿海地方）：『ウィキペディア（Wikipedia）』より
前のページに戻る