ロシアのエルザ＝バイール・グチノワさん（写真）が書かれた論文中に、旧ソ連抑留画集の作品を引用して下さいました。グチノワさんの論文は、人間の尊厳と排泄行為の関わりについて実に興味深く論じられております。排泄とは人間の最も生理的な行為ですが、体の健康面ばかりではなく心理的な影響も多大であることをグチノワさんの論文で勉強になった次第です。父のイラストＨＰが、このような学術的なテーマの中で役立たせて頂けたことを大変嬉しく思うと同時にとても名誉に思います。グチノワさんの論文
平成20年12月６日 （文/ＨＰ管理者 木内正人）
ロシアのエルザ＝バイール・グチノワさん（写真）が書かれた論文中に、旧ソ連抑留画集の作品を引用して下さいました。グチノワさんの論文は、人間の尊厳と排泄行為の関わりについて実に興味深く論じられております。排泄とは人間の最も生理的な行為ですが、体の健康面ばかりではなく心理的な影響も多大であることをグチノワさんの論文で勉強になった次第です。父のイラストＨＰが、このような学術的なテーマの中で役立たせて頂けたことを大変嬉しく思うと同時にとても名誉に思います。
下に日本語版（望月哲男訳）とロシア語版の原文を掲載しております。ぜひ多くの方に読んで頂きたいと思います。グチノワさん、そして翻訳して下さった望月様、ありがとうございました。
―日本人抑留者によるソ連強制収容所の回想記を資料として―
Образы плененной памяти. Нечистоты
(На материалах воспоминаний интернированных японцев о лагерях в СССР)
前のページに戻る